Passionner (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle, d'abord au sens de « faire souffrir ». Dérivé de passion .
1. V. tr. Intéresser vivement quelqu'un, susciter chez lui de la passion. Ce livre m'a passionné. Une affaire qui passionne l'opinion publique. Par méton. Passionner le débat , l'animer d'une ardeur, d'une chaleur extrême.
2. V. pron. Éprouver un vif intérêt pour quelque chose. Se pour la philatélie . Absolt. Elle se passionne trop , elle met trop d'emportement, d'exaltation dans ses actes ou ses paroles.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Donner un caractère animé et qui marque de la passion. "Passionner le débat".
SE PASSIONNER signifie Se laisser entraîner par quelque passion, prendre un intérêt vif, violent à quelque chose. "Un homme sage agit toujours avec raison et évite de se . Il se passionne fort pour cette affaire. Vous vous passionnez trop."
Il signifie aussi Devenir amoureux. "Il se passionne pour toutes les femmes qu'il voit".

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Exciter la passion, un vif intérêt chez quelqu'un.
MALEBR.: « Il est vrai néanmoins que les personnes passionnées nous passionnent, et qu'elles font dans notre imagination des impressions qui ressemblent à celles dont elles sont touchées »
BARTHÉL.: « Il fallait tous les artifices de la rhétorique pour des juges indifférents et étrangers à la cause qu'on porte à leur tribunal »

 2   Inspirer un vif attrait. La musique le passionne.

 3   Désirer (sens vieilli).
MASCARON: « Si je passionnais moins le succès de cette affaire »
SAINT-SIMON: « Mme de Maintenon crut que Capres viendrait à bout de la chose du monde qu'elle passionnait le plus démesurément »
    
CHIFFLET: « Passionner quelque chose n'est pas un bon mot, bien qu'on dise se Cet emploi de , qui est maintenant hors d'usage subsiste encore dans quelques provinces, à Genève, par exemple, où Humbert le condamne dans son Glossaire. »

 4   Donner un caractère animé, et qui marque de la passion. Passionner sa voix, son chant.
BOUHOURS: « Passionner se dit depuis quelques années pour réciter avec ardeur, mettre de la passion dans ses paroles ; on dira : Il est froid, il ne passionne rien, d'un mauvais comédien ; elle passionne tous les airs, d'une personne qui chante »
FÉN.: « Vous embellissez et vous passionnez toute la nature »
FÉN.: « La voix de Mentor n'avait aucune douceur efféminée ; mais elle était flexible, forte, et elle passionnait jusqu'aux moindres choses »
MARMONTEL: « Il est vrai que l'un de ses charmes était ce naturel brûlant qui passionnait son langage »

 5   Se , v. réfl. Se préoccuper par l'effet de quelque passion.
VOLT.: « Quoi ! les noms de Descartes et de Newton deviendront des mots de ralliement ! et on se a toujours quand il ne faut que s'instruire ! »
    Avoir une passion pour quelque chose.
J. J. ROUSS.: « Tous les amusements dont nous nous passionnions successivement nous tenaient ensemble occupés dans la maison »
J. J. ROUSS.: « C'est ainsi qu'aveugle et confiant dans mes espérances, je me suis toujours passionné pour ce qui devait faire mon malheur »
    S'éprendre d'amour.
J. J. ROUSS.: « À laquelle je ne fis pas alors une grande attention, mais dont je me passionnais huit ou neuf ans après, et avec raison ; car c'était une charmante fille »
    Se laisser aller à la colère.
MOL.: « Ne vous passionnez donc point »

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
CHRIST. DE PISAN: « [La jeunesse] de laquelle tout sens bien ordonné doit avoir compassion comme de chose passionnée de divers desirs et assaults natureulz »
G. CHASTELAIN: « Dont, passionné en cuer, ne s'en est peu taire, et a osé mettre la campane au chat [attacher le grelot] »
COMM.: « À quoy le conte de Charolois par plusieurs fois voulut respondre comme fort passionné de ceste injure qui se disoit de son amy »
COMM.: « Les plus sages errent très souvent pour estre passionnez aux matieres de quoy l'on parle »
    XVI^ème siècle
MONT.: « Les anciennes accointances et amitiez saisissent nostre imagination, et la passionnent pour l'heure »
MONT.: « Ames actives qui embrassent tout et se passionnent de toutes choses »
MONT.: « Cette vieille Rome m'interesse et me passionne »
LA BOÉTIE: « Ne te passionne point [ne te tourmente pas], ma femme, pour ce que tu ne me peus donner ce que je te demande »
LANOUE: « Mais quoy, diront quelques passionnez catholiques, comment pourrions-nous exterminer ceux de la nouvelle opinion ? »
AMYOT: « ....Le tout representé si vifvement, que nous nous en trouvons passionnez de joye, de pitié, de peur et d'esperance, ne plus ne moins presque, que si nous estions sur le faict »
AMYOT: « Il reputoit ceux-là seuls estre moquez, qui se passionnent et se troublent pour des moqueries »
D'AUBIGNÉ: « Concluant pour blasmer l'injustice de ceux qui, estans sans passions, vouloient regler toutes les demarches d'un homme passionné »
D'AUBIGNÉ: « Et n'y a pas un de ceux-là qui ne se soit monstré aussi passionné que Paul Jove, tous-jours en protestant contre la passion »
RONS.: « Vous me dites un soir comme passionnée : Je vous aime, Ronsard.... »
PARÉ: « Avec extresmes douleurs, et principalement la nuit, qui passionnent et font quasi desesperer les pauvres verollés »

ÉTYMOLOGIE
    Passion ; prov. passionar, tourmenter ; ital. passionare.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    PASSIONNER. - HIST. Ajoutez : XIII^ème siècle
GAUTIER DE COINSY: « Ave, dame, tes cuers moult fu passionnez [affligé], Quant veïs que tes filz fu apassionnez »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Donner un caractère animé, et qui marque de la passion. "Passionner sa voix, son chant, son récit, sa déclamation, son langage."
Il s'emploie plus ordinairement avec le pronom personnel, et signifie, Se préoccuper par l'effet de quelque passion, prendre un extrême intérêt à quelque chose. "Un homme sage agit toujours avec raison, et ne se passionne jamais. Il se passionne fort pour cette affaire. Vous vous passionnez trop."
Il signifie aussi, Devenir amoureux. "Il se passionne pour toutes les femmes qu'il voit."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Donner un caractère animé, et qui marque de la passion. En ce sens, "Passionner," suivi d'un régime simple, n'est guère d'usage qu'en parlant de musique ou de déclamation. "Passionner sa voix, son chant, son récit".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Donner un caractère animé, & qui marque de la passion. En ce sens & dans le régime actif, il n'a guère d'usage qu'en parlant de musique ou de déclamation. "Ce Musicien passionne extrêmement tout ce qu'il chante. Il passionne bien un air, un récit."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Donner un caractere affectueux, & qui marque de la passion. En ce sens & dans le regime actif il n'a guere d'usage qu'en parlant de musique. "Ce Musicien chante bien, il passionne extrémement tout ce qu'il chante. il passionne bien un air".

Emplacement dans le dictionnaire :

passible passière passif passion passionnaire passionnant passionné

passionnel passionnément passionniste passis passivement passivité

passoire passure pastel pastèque pasteur pasteurien pasteuriser

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Maurice BARRÈS (Le Voyage de Sparte)

...1828, qu'il fit ses dernières leçons. Ce suprême hommage à ses chers hellènes fut d'ailleurs annulé par l'étrange manie où il venait de tomber. Vers la fin de sa carrière, ne s'avisa-t-il pas de se passionner pour la réforme de l'orthographe ! Ses ouvrages n'ayant jamais eu les lecteurs auxquels son génie l'autorisait à prétendre, il s'occupa consciencieusement à dégoûter ses rares fidèles. Il fit des...

Citation n°2 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...sans cesse le même rêve. Quel cauchemar alors que l'humanité ! Quelles absurdités que les révolutions ! Quelle pâle chose que la vie ! Est-ce la peine vraiment, dans un si pauvre système, de se passionner pour le beau et le vrai, d'y sacrifier son repos et son bonheur ? Je conçois cette mesquine conception de l'existence actuelle chez l'orthodoxe sévère, qui transporte toute sa vie au delà. Je ne la...

Citation n°3 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...cercle mort de conventions et de mensonges officiels. Et vous croyez que ce sera de là que sortira ce dont nous avons besoin, une sève originale, une nouvelle manière de sentir, un dogme capable de passionner de nouveau l'humanité ? Autant vaudrait espérer que le scepticisme engendrera la foi, et qu'une religion nouvelle sortira des bureaux d'un ministère ou des couloirs d'une assemblée. La plus haute...

Citation n°4 de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM (Contes cruels)

...théâtres par capitale, où les événements usuels de la vie étant joués sensiblement mieux que dans la réalité, personne ne se donnera plus beaucoup la peine de vivre soi-même. Lorsqu'on voudra se passionner ou s'émouvoir, on prendra une stalle, ce sera plus simple. - ce biais ne sera-t-il pas mille fois préférable, au point de vue du bon sens ? ... - pourquoi s'épuiser en passions destinées à l'oubli ?...

Citation n°5 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...et d'une réalisation immédiate. Par exemple on comprend très bien que les corporations les mieux organisées, les plus conscientes, sous l'action d'une propagande étendue et précise, arrivent à se passionner pour la journée de huit heures, pour les retraites de vieillesse et d'invalidité, pour l'assurance sérieuse et certaine contre le chômage. On comprend, si les pouvoirs publics résistent ou éludent,...